19-05-17

Não

Não, este blog não deve desaparecer.

O nada não pode ser desperdiçada.

18:00 Gepost door Ninguem | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

17-06-16

verjaardag

het was afgelopen maandag, zoals elke 13de juni, de verjaardag van mijn goede vriend Fernando Pessoa. dit terzijde.

12:07 Gepost door Ninguem in Actualiteit, Biografie | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

04-03-09

Portugese dichter Pessoa vond België 'pseudo-natie'

Uit De Standaard van 19 februari: Volgens de Portugese dichter Fernando Pessoa voegde België niets wezenlijks toe aan de beschaving. Eén troost voor Belgicisten: Nederland noemde hij in één adem een 'inferieur land'.

 

Lees het volledige artikel hier.

 

destandaard

11:27 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

23-05-08

Fernando's graf

Fernando Pessoa ligt sinds 1985 begraven in het klooster van het Mosteiro dos Jerónimos in Belem, Lissabon. Een relevante link voor grafgeeks is trouwens: http://www.findagrave.com/ (een mens vraagt zich soms af waarover er nog géén website bestaat).

Het grafmonument van Pessoa werd gebouwd door Lagoa Henriques. Het is een sobere tombe met daarin een massieve vierkante zuil, met op elk van de zijden (veronderstel ik, maar ik zag op foto tot nog toe maar twee zijden) een citaat van een heteroniem van Pessoa.

Het frontale citaat is er één van Ricardo Reis:

Para ser grande, sê inteiro: nada
   Teu exagera ou exclui. 
Sê todo en cada coisa. Põe quanto és  
   No mínimo quo fazes.  
Assim em cada lago a lua toda  
   Brilha, porque alta vive.

De vertaling luidt als volgt:

Wees om groot te zijn, geheel, maak niets
Wat jou is groter of tot niets.
Wees al in alles. Leg zoveel je bent
In ‘t minste dat je doet.

reis

tombe

13:52 Gepost door Ninguem in Algemeen | Permalink | Commentaren (6) |  Facebook |

28-09-07

De Taag is mooier dan de rivier die stroomt door mijn dorp (1914)

De Taag is mooier dan de rivier die stroomt door mijn dorp,
Maar de Taag is niet mooier dan de rivier die stroomt door mijn dorp
Want de Taag is niet de rivier die stroomt door mijn dorp.

De Taag heeft grote schepen
En op haar water vaart nog steeds,
Voor degenen die in alles zien wat er niet is,
De herinnering aan de galjoenen.

De Taag ontspringt in Spanje
En de Taag mondt uit in zee in Portugal.
Dat weet iedereen.
Weinigen echter weten welke de rivier is van mijn dorp
En waarheen zij gaat
En vanwaar zij komt.
En daarom, omdat zij minder mensen toebehoort,
Is vrijer en groter de rivier van mijn dorp.

De Taag is een weg naar de Wereld.
Voorbij de Taag ligt Amerika
En het fortuin van hen die het vinden.
Niemand heeft ooit gedacht aan wat er ligt voorbij
De rivier van mijn dorp.

De rivier van mijn dorp doet denken aan niets.
Wie aan haar oever staat staat enkel aan haar oever.

13:32 Gepost door Ninguem in Primaire literatuur | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

03-08-07

Tweede brief aan Pessoa, 3 augustus 2007

Fernando,

Gebeuzel, beste vriend, daarmee zal ik me bezig houden. Terwijl iedereen ongeïnteresseerd de gewichtigste zaken onderneemt, zal ik minutieus en uiterst geconcentreerd niets doen. Zo ben ik geboren, en niets zal me daarvan weerhouden. Het brengt niks op, maar "opbrengen" is dan ook maar een woord dat is uitgevonden door dezelfden die de slavernij het leven in riepen. Niets voor mij, Fernando, niets voor mij.

Por favor,

Ninguem

PS: Ik steek nog een babyfoto van je bij, die ik vond op internet, een doolhof waar ook jij wellicht je weg was in verloren, had je hem gekend.

Baby Pessoa

 

01:40 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

28-06-07

Weemoed naar wat nooit komen zal

99 gedachten tegelijk alweer. En niets is dan beter dan op café gaan met Fernando Pessoa maar, bij permanente ontstentenis van de grootste aller schrijver-filosofen, mijn geliefden reeds in dromenland, en veel te ver van al mijn vrienden die misschien nog wakker zijn, dien ik het heel alleen te houden op een grijze avondlucht, doorkruist door het ruisen van een oude populier. Ook niet slecht trouwens. Pastis erbij, dubbel geluk (lekker en de muggen blijven weg).

Pessoa 10 jaar

Ik weet niet of Pessoa sympathiek was, en ik zal het ook nooit weten.

Had Pessoa nog geleefd, ik had hem zeker gecontacteerd, al was hij dan iemand die veel liever met rust gelaten werd. Ik had niet aangedrongen, maar vooraf geduldig gezocht naar die ene zin die aandringen niet nodig had gemaakt, die ene zin die hem, een man van weinig woorden, tot denken zou aanzetten, nieuwsgierig zou doen worden naar me. Het had zeker een beleefde zin moeten zijn, maar ook een uitdagende, en er hangt een heel slap koordje tussen beide. Het hangt dan af van de evenwichtsstok of men valt of niet.

Pessoa zou wellicht een webblog gehad hebben, en uiteraard anoniem, of liever: heteroniem. http://alvaro-sotemaior.bloga.pt, of zoiets, klikbaar, ondoorgrondelijk. Pessoa zou absolutamente deelgenomen hebben aan het SETI project - hij was geweldig geïnteresseerd in astronomie, wat toch ook enigszins vreemd is, want astronomie is macro-studie, en ik ken Pessoa voornamelijk als een groots beschrijver van de micro-mens, of minder dan micro, als degene die zag wat weinig anderen zagen. Als de ziener van zichzelf.

Wie had Pessoa gekend in dit leven, behalve hopelijk mij, vraag ik me soms zinloos af. Wie zijn de grote schrijvers van nu, wie de grote denkers? Dat weten we niet. We kunnen gissen, maar heel zeker weten zullen we het maar over pakweg honderd jaar. Die tand des tijds, weet je wel. Fado-muzikanten, dat staat echter wel vast. Misia, Christina Branco, Fernando Lameirinhas, Dulce Pontes. Hij had gedaan wat hij toen gedaan heeft. Schrijven, denken, uitgevers afwimpelen. Op café gaan, te veel drinken en fado beluisteren.

Het land weinig of niet verlaten, omdat reizen volgens hem in je hoofd zit, en niet in de werkelijke ruimte, Boekhouder zijn, of een gelijkaardige duffe kantoorjob. Belastingscontroleur. Ik zeg maar iets. Hij had ons niet verrast bij leven. Come to think of it, ik had hem niet gekend. Niemand zou hem hebben gekend. Hij was tijdens zijn leven anoniem geweest. In 2076, bij zijn dood, had men op zijn schrijfkamer een kist vol velletjes papier gevonden. Met grootse literatuur. Men had versteld gestaan. Belletjes zouden gaan rinkelen zijn.

Hij had één vrouw het hoofd op hol gebracht, en daarmee bijna ook het zijne. Maar op een broeierige avond in een groezelige Portugese flat had hij haar bekend dat hij literatuur altijd belangrijker zou vinden, en hoezeer zijn hart ook brak, dat hij daarin tenminste eerlijk wilde zijn. Hij had haar nog één keer op haar voorhoofd gekust, de laatste keer dat hij een vrouw zou aanraken, en had zich dan tenslotte omgedraaid, en was verdwenen in de nauwe steegjes van Lissabon, met nieuwe verzen in zijn hoofd en, uren later, alweer te veel rode wijn.

10:03 Gepost door Ninguem in Droompartijen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: astronomie, micro, macro |  Facebook |

10-04-07

Niets

Deze blog is de belangrijkste blog van Skynet. En tegelijk is hij niets.

00:36 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

15-02-07

Ofélia

Ofélia, je vandaag niet gezien te hebben, stemt me droef. Te weten dat ik je vandaag niet zou zien, nog droeviger. Dit bij het opstaan reeds volledig te beseffen, wanhopig. Het bij het slapengaan reeds onder ogen te moeten zien, radeloos.

22:54 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

28-01-07

dois metade-medidas e pesos

We achten onze gezondheid en onze kinderen belangrijker dan geld, maar onze banken verdienen meer dan onze verpleegsters en onderwijzers tesamen. Ach.

13:06 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

21-01-07

Silencia

Het is niet omdat iemand langdurig zwijgt, dat hij niets te zeggen heeft. Hij kan taal beperkt vinden. Of misschien heeft niemand hem ooit al iets gevraagd.

18:09 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (1) |  Facebook |

13-01-07

Agua

Ach.

Het water is soms zo diep dat ik niet kan zwemmen...

15:22 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (0) | Tags: water, zwemmen |  Facebook |

02-01-07

Antwoord aan Mattisia, Z., 2 januari 2007

Ach waarde Mattisia,

Je vraagt me meer uitleg over jaren terug toen ik langsheen de Taag liep, huiverde, en niet wist waarom? Wel, het waren mijn eerste uren ooit op Portugese grond, net geland in Lisboa, indrukwekkendste der Europese steden, slenterend op het Praça do Comercio, slalommend tussen de skate ramps, wachtend op de bus naar Evora, overweldigd door de fado van de Tejo, diep blauwgrijs en stromend zoals hij daar al sinds dierenheugnis stroomde. En ik denk nu dat ik toen huiverde, omdat ik toen Pessoa nog niet kende, en nu wel, en voorvoelde dat ik, hem wel kennende, ooit aan dat magische moment zou terugdenken, maar ik weet niet zeker meer dat ik toen huiverde, ik kan het enkel dromen.

Je genegen,

Ninguem.

30-12-06

Brief aan Fernando Pessoa, Z., 30 december 2006

Beste Fernando,

Ik weet niet waar te beginnen. Maar we hebben alle tijd. Door de onmogelijkheid rest ons verder alle tijd. Ik had je graag gevraagd waarom je dacht dat liefde en literatuur elkaar uitsluiten. Is dat jouw idee, of is het gewoon zo? Je hield toch van Ofélia? Had het dan niet gekund, trouwen en schrijven, zoals andere mannen trouwen en vissen, of trouwen en naar de kroeg gaan. Vergeef me mijn onbeschaamdheid, maar literatuur en kroegleven schenen mekaar niet uit te sluiten voor je, toch?

Ik weet dat je nu slaapt, in jouw oneindig grote zelfgezochte slaap, en ook Ofélia slaapt reeds, maar het had allemaal zo anders kunnen lopen. Begreep ze wie je was, heb je het haar verteld? Zou je begrijpen wie ik ben, en zou je luisteren als ik het jou vertel? Zou je glimlachen als ik je vertelde dat ik jaren terug langsheen de Taag liep, huiverde, en niet wist waarom?

Tot daar,
je toegenegen,
Ninguem.

02:11 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: ofelia, liefde, literatuur, taag |  Facebook |

28-12-06

Mist

 

We zien niets en we zeggen dat het mist is.

 

01:50 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (2) | Tags: mist, zien, onzichtbaar |  Facebook |

24-12-06

(Geen) lichtdichter

 

Hij zocht duisternis omdat hij een licht was.

Hij was geen dichter omdat hij verder keek.

 

00:43 Gepost door Ninguem in Tertiaire literatuur | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Nog niet begonnen

Yep. Een blog over Fernando Pessoa. En u kunt de eerste zijn die er een bericht op post, want ik moet eerst nog wat nadenken. Over wat ik zal schrijven. En over of het er allemaal wel toe doet. Hij zou het zo gewild hebben. Lichtzinnig een blog beginnen is very unlike Pessoa. Maar dat ik er een zou beginnen stond al langer vast. Bij deze. Ben ik er één begonnen. Parabens, zeker?

00:34 Gepost door Ninguem in Droompartijen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |